2:21 AM | Posted in
Mulai hari ini.. aku bercadang banyakkan penggunaan bahasa/loghat Terengganu sbg bahasa pengantar blog aku ni... sebenarnya loghat Ganu ni kaya dengan pembendaharaan/kosa katanya yg sendiri.. macam jugak negeri2 lain..

Hmm.. sebagai pengenalan, aku mulakan dengan kata ganda yg biasa digunakan..
*kata ganda ni bukanlah bermaksud sesuatu benda tu banyak.. tetapi lebih kepada penguat mengenai sesuatu.. kata orang putih 'superlative'.

Comel lote = comel yg amat
Uduh sepang /ko'ong = hodoh sesangat ..bukan sesekali menghina LITAR SEPANG!!
Sikat gatung / neting = benda yg sangat pendek (cth: kain).. bukan mengantung sikat ye..
Punoh jahnang = rosak teruk
Nakuk paik = penakut yg amat
Kelecak Barat = lintang pukang
Tinggi nyanyuk / tinggi sayuk = sangat tinggi .. bukan org tinggi yg sudah nyanyok..
Pendek Ketok = sangat pendek
Kurus krekeh = tersangat kurus
Gemok Debok = sangat gemuk
Nipih nayyang = sangat nipis
Dokrok cetong= sangat lemah (fizikal) ..cetong adalah tin besi (ala.. mcm tim susu tu..)
Berat nanang = sgt berat
Ringang lepung / ringang tupah = sgt ringan
Busuk kohong = busuk terlampau
Anguh letong = sangat hangus ...letong dgn loteng itu tidaklah sama ye..
Kecik tuik = kecil sesangat
Paik nepang = pahit yg sesangat
Panah dering / panah ketik / panah sang = cuaca terlampau panas ..telefon berdering? BUKAN!
Sejuk ketto = sangat sejuk
Tawo heber = terlampau tawar
Manis letting = terlampau manis .. letting disini adalah bahasa melayu bukan ENG!
Masing pekkok = masin sangat ..pekok bukanlh lemah daya pendengaran..
Meghoh nyalle / meghoh merang = merah menyala (warna merah yg kuat)
Kuning siyyow = sangat kuning ... oh.. siyyow tidaklah sama dengan Sineo (Doraemon )
Itang legang / itang lettung = sesuatu yg bersangatan hitamnya
Putih selepuk = Putih sangat ...
Ija naung = Hijau sesangat .. hijau pas pun kadang2 org guna jgak.. ;)
Jauh sapok = teramatlah jauhnya ..jangan dikata ini nama asal Sapok Biki, BUKAN!
Dekat Tueh = sangat dekat
nyakit nyaman = tak ada berkaitan ...ini tak ada kaitan dengan suasana bukit yg nyaman..
apatah lagik kena saman diatas bukit!
musing ketang / musing ligat = berpusing-pusing
Beso jallo = besar panjang
kecik tupak = sangat kecik
buruk lepok = sangak buruk ..lepok jugak bkn bermaksud lempuk

Hamba: ada lagik yg tertingggal..?? kalo ada, silalah tambah ye.. rasanya banyak lagik yang tak tertulis disini...
Category:
��

Comments

1 Response to "trg"

  1. Anonymous On January 21, 2009 at 10:05 AM

    haccing pering= bau air kencing yg amat kuat busuk nye..

    dekat peh=sangat dekat

    keras ketung= keras sgt2 macam besi waja

    besar jalor=istialh tuk mereka yg dewasa

    bulat gether=betul2 bulat

    Ana Ibnu Daud